- Длительность консультации 45 минут.
- Заявки обрабатываются в течение 1-2 рабочих дней с понедельника по пятницу.
- После оплаты у вас будет возможность выбрать удобную для вас свободную дату для консультации
**Cтоимость консультации включена в тариф и будет учтена как предоплата в случае заключения договора на оказание услуг по подаче документов
Омологация диплома и аттестата в Испании
Поможем признать ваше образование в Испании, чтобы работать по специальности, учиться дальше или сдавать экзамены на госслужбу. Подберём процедуру, подготовим документы и подадим их за вас.
- Выберем процедуру, омологация, equivalencia или конвалидация
- Проверим документы, апостиль, вкладыш и присяжный перевод
- Подадим онлайн и ответим на запросы министерства
Более 8 лет практики Апостиля и перевода недостаточно
Многие считают, что диплом с апостилем и переводом уже действует в Испании. Это только первый шаг. Чтобы образование признали, нужна одна из процедур ниже, и выбор зависит от вашей профессии и цели.
Апостиль на диплом и вкладыш в стране выдачи и перевод у присяжного переводчика. Это подготовка документов для любой из процедур.
Для регулируемых профессий: врач, юрист, архитектор, учитель и другие. Без неё работать по специальности нельзя.
Для нерегулируемых профессий. Подтверждает, что ваш диплом равен испанскому по специальности или по уровню.
Зачёт пройденных предметов в испанском университете, чтобы получить испанский диплом быстрее.
Омологация или equivalencia
Главный вопрос: регулируется ли ваша профессия в Испании. Это профессии, для работы в которых нужно вступить в профессиональную коллегию или получить допуск.
Омологация
- Регулируемые профессии: медицина, право, архитектура, инженерия с допуском, преподавание и другие
- Диплом приравнивается к конкретной испанской специальности
- Даёт право работать по профессии и вступить в коллегию
- Также для аттестатов о среднем образовании
Equivalencia
- Нерегулируемые профессии: экономика, филология, IT, менеджмент и другие
- Эквивалентность конкретной специальности или уровню Grado или Máster
- Подтверждает высшее образование для работы, учёбы и конкурсов на госслужбу
- Подходит и для редких специальностей, которых в Испании нет
Как проходит признание диплома
Шесть шагов. Заявление подаётся онлайн, лично приходить в министерство не нужно.
Смотрим ваш диплом, профессию и цель. Выбираем процедуру: омологация, equivalencia или конвалидация.
Ставите апостиль на диплом и вкладыш в стране, где получено образование. Подскажем, куда обратиться.
Диплом и вкладыш с часами, предметами и оценками переводит присяжный переводчик (traducción jurada).
Оплачиваем госпошлину и подаём заявление через электронный офис министерства вместе с документами и копией паспорта или TIE.
Комиссия изучает программу обучения. Если министерство запросит дополнительные документы, подготовим ответ.
Решение приходит в электронном виде. При положительном результате вы получаете credencial, документ о признании диплома.
от 2 месяцев до 2 летКаким может быть результат
Министерство сравнивает вашу программу с испанской. Решение бывает трёх видов.
Диплом равен испанскому. Выдаётся credencial, и вы работаете по специальности наравне с выпускниками испанских вузов.
Нужно сдать экзамены или пройти часть курса в испанском университете. Случается чаще всего.
Если программы слишком отличаются. Тогда рассматриваем equivalencia к уровню или конвалидацию в университете.
Стоимость
Госпошлина, апостиль и присяжный перевод оплачиваются отдельно.
- Выбор процедуры: омологация или equivalencia
- Проверка апостиля, вкладыша и перевода
- Подача заявления и оплата госпошлины
- Ответы на запросы министерства
Вопросы и ответы
Можно ли подать документы, если я не живу в Испании
Да. Заявление подаётся онлайн, NIE для этого не обязателен, достаточно паспорта. Мы подаём документы по вашей доверенности.
Когда омологация не нужна
При переводе из иностранного вуза в испанский, тогда предметы зачитывает сам университет. Также если между Испанией и страной выдачи действует соглашение о взаимном признании образования. В этих случаях достаточно апостиля и официального перевода.
Где ставить апостиль
В стране, где выдан диплом, в органе, который отвечает за документы об образовании. В разных странах это разные ведомства, подскажем на консультации.
Можно ли работать, пока идёт омологация
По регулируемой профессии нельзя, пока нет credencial. По нерегулируемой можно работать и без признания, а equivalencia нужна для учёбы, конкурсов на госслужбу и подтверждения уровня у работодателя.
Сколько ждать решения
Аттестаты рассматривают от 2 месяцев. Дипломы вузов от 6 месяцев до 2 лет, срок зависит от специальности и загрузки министерства.
Признаем ваш диплом в Испании
Расскажите, какое у вас образование и для чего нужно признание. Подберём процедуру и проведём её за вас.
Записаться на консультацию Написать в WhatsApp